Cela s’annonce comme la fausse bonne idée de l’année et les fans tremblent déjà… La série This is Us va en effet être adaptée en France sous le titre de travail Je te promets, par les scénaristes Brigitte Bemol et Julien Simonet, pour Authentic Prod, société créée par Aline Besson et Isabelle Drong.
Si le duo a obtenu l’aval des producteurs US, le diffuseur français n’est pas encore connu. Mais étant donné le succès de la série orginelle aux Etats-Unis (17 millions de fidèles pour sa saison 2, la saison 3 a débuté le 25 septembre dernier), le projet devrait rapidement trouver preneur.

Écrite avec finesse par Dan Fogelman et interprétée par six comédiens qui ont le sens de l’humain chevillé au corps (Milo Ventimiglia, Mandy Moore, Sterling K. Brown,  Chrissy Metz, Justin Hartley ou Chris Sullivan), This is Us ne cesse de gagner des fans à chaque nouvelle saison lors de sa diffusion sur NBC.

Le duo de scénaristes français avait déjà oeuvré sur l’adaptation des séries Les Invincibles (québécoise, à l’origine), pour Arte et Doc Martin, (britannique, à l’origine) pour TF1. Ce projet de remake semble au mieux audacieux, au pire insensé et manque en tout état de cause d’originalité. Et avec un titre inspiré d’une chanson de Johnny Hallyday semble même plutôt mal embarqué…

Cette annonce donne légitimement le droit de s’inquiéter surtout si le but, comme on le pressent, est de faire le buzz avant tout…

KT